-
1 payment versus delivery
сокр. PVD фин. = delivery versus payment
* * *
abbrev.: PVD payment versus delivery платеж против поставки.Англо-русский экономический словарь > payment versus delivery
-
2 payment versus delivery
сокр. PVD фин. = delivery versus paymentThe new English-Russian dictionary of financial markets > payment versus delivery
-
3 delivery
1) поставка; размер поставки; снабжение2) доставка3) передача ценной бумаги -
4 delivery versus payment
сокр. DVP фин. поставка против платежа (способ торговли ценными бумагами, при котором сертификаты на ценные бумаги могут быть получены новым владельцем только после того, как на счет продавца поступит оплата)Syn:delivery against payment, delivery against cash, delivery against cost, cash on delivery 2), receive versus payment, receive against paymentSee:security 5), certificate 1) в)
* * *
abbrev.: DVP delivery versus payment поставка против платежа; в случае торговли ценными бумагами подразумевается передача сертификатов бумаг против перевода денег для исключения риска неплатежа; = cash on delivery 2.* * ** * *. Сделка, в которой покупатель производит оплату за ценные бумаги на момент их поставки (как правило, банку, действующему в качестве агента покупателя) по факту получения ценных бумаг. Платеж может быть произведен посредством банковского перевода, чека или прямого вклада на счет получателя . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > delivery versus payment
-
5 delivery versus payment
сокр. DVP фин. поставка против платежа (способ торговли ценными бумагами, при котором сертификаты на ценные бумаги могут быть получены новым владельцем только после того, как на счет продавца поступит оплата)Syn:delivery against payment, delivery against cash, delivery against cost, cash on delivery, receive versus payment, receive against paymentSee:security, certificateThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery versus payment
-
6 delivery
сущ.1)а) торг., связь поставка, доставка (заказанных товаров, периодических изданий, писем и др.)pattern of message delivery — схема [модель\] доставки сообщения
ATTRIBUTES:
scheduled delivery — плановая поставка, поставка по графику
COMBS:
conditions of delivery, terms of delivery — условия поставки
date of delivery — дата доставки [поставки\]
cost of delivery — стоимость доставки [поставки\]
time of delivery, life of delivery — срок поставки
guarantee of delivery — обеспечение [гарантия\] доставки
point of delivery — пункт назначения доставки; место поставки
frequency of delivery — периодичность поставок; частота поставок
on delivery — по доставке; при доставке
collect [payment, pay, cash\] on delivery — наложенный платеж, оплата при доставке
for delivery — на доставку [поставку\]; за доставку [поставку\]; к доставке [поставке\]
charges for delivery — затраты на доставку; плата за доставку
delivery by — доставка (чем-л., кем-л.)
delivery by air — воздушная доставка, доставка по воздуху
to take delivery — принимать поставку (чего-л.)
We took delivery of three more Boeing 737s in February. — В феврале нам поставили еще три самолета Боинг 737.
to delay delivery — задерживать поставку [доставку\]
We do not assume any liability for delays in or failure to make delivery due to conditions over which we have no control. — Мы не принимаем на себя ответственности за задержку и невыполнение поставки по независящим от нас причинам.
See:bad delivery, business delivery, complete delivery, compulsory delivery, consumer delivery, curb delivery, defective delivery, delivery by instalments, delivery in part, delivery on call, free delivery, forward delivery, good delivery, home delivery, incomplete delivery, door-to-door delivery, express delivery, vendor delivery, conditions of delivery, deadline for delivery, delay in delivery, delivery contract, delivery deadline, delivery firm, delivery management, delivery price, delivery versus payment, life of delivery, delivery contract, delivery instructions, delivery item, delivery order, delivery period, delivery schedule, delivery time, credit and delivery, sale and delivery, misdelivery, deliverб) юр., торг. поставка (передача от продавца к покупателю прав владения товарами, имуществом, финансовыми инструментами и т. д.; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: добровольная передача от продавца к покупателю права владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: добровольная передача права владения товарами от продавца покупателю)See:, Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, delivery concurrent conditions, Uniform Commercial Code, document of titleв) бирж. (товаров, ценных бумаг, напр., по фьючерсному контракту)2) торг., связь поставляемые [доставленные\] товары; доставленная корреспонденция3) эк., юр. вручение, передача (документа) (часто требуется для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхуемому)delivery of patent — выдача патента; вручение патента
See:4)а) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации)Integrated Food Safety Information Delivery System — Интегрированная система предоставления информации о безопасности пищевых продуктов
See:б) тех., c.-х. питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.)delivery at fixed intervals — подача (напр., воды) по графику
See:5) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.)
* * *
поставка: 1) поставка или получение конкретного финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта; 2) передача ценной бумаги новому владельцу.* * *. 1) передача товара покупателю; 2) вид договора купли-продажи, по которому поставщик (продавец, изготовитель или коммерческий посредник) обязуется в установленный договором срок передать потребителю (покупателю) в собственность продукцию, предназначенную для его хозяйственной деятельности; 3) на бирже - прекращение обязательств по фьючерсному контракту путем передачи покупателю реального товара. . The transfer of the cash commodity from the seller of a futures contract to the buyer of a futures contract. Each futures exchange has specific procedures for delivery of a cash commodity. Some futures contracts, such as stock index contracts, are cash settled. Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпрекращение обязательств по фьючерсному контракту путем предложения реального товара -
7 delivery versus payment
поставка против платежа
Связь между системой перевода ценных бумаг и системой перевода денежных средств, которая обеспечивает поставку только в том случае, если будет осуществлен платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery versus payment
-
8 delivery-versus-payment system
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery-versus-payment system
-
9 delivery versus payment system
сокр. DvP systemсистема расчетов на условиях ППП ("поставка против платежа")C&S механизм проведения расчетов по сделкам с ценными бумагами, обеспечивающий осуществление окончательной передачи одного актива (напр. ценных бумаг, валюты) только при условии осуществления окончательной передачи другого актива (денежных средств, и пр.); одновременная передача бумаг (поставка продавцом) и денег (платеж покупателя) при исполнении сделкиSYN:exchange-for-value systemср. delivery against payment, receipt against paymentАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery versus payment system
-
10 delivery
• -
11 delivery against payment
Англо-русский экономический словарь > delivery against payment
-
12 delivery against payment
фин. = delivery versus paymentThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery against payment
-
13 delivery against cost
сокр. DAC фин. = delivery versus payment
* * *
delivery against cost; DAC = cash on delivery 2.* * * -
14 versus
1. prep лат. юр. спорт. против2. prep лат. в отличие от; в сравнении с; или; в противовесСинонимический ряд:contra (other) against; contra; facing; fronting; opposing; opposite; over against; toward -
15 delivery against cash
фин. = delivery versus payment -
16 delivery against cash
фин. = delivery versus paymentThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery against cash
-
17 delivery against cost
сокр. DAC фин. = delivery versus paymentThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery against cost
-
18 delivery versus payment
Англо-русский словарь по инвестициям > delivery versus payment
-
19 versus
-
20 delivery versus payment
поставка против оплаты (процедура, согласно которой проданные ценные бумаги доставляются в банк покупателя в обмен на оплату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery versus payment
См. также в других словарях:
Delivery versus payment — Payment at the moment of delivery .[1] Delivery versus payment or DVP is a sale transaction of negotiable securities (in exchange for cash payment) that can be instructed to a settlement agent using SWIFT Message Type MT 543 (in the ISO15022… … Wikipedia
delivery versus payment — delivery vs. payment ( DVP) The simultaneous exchange of securities and cash. The safest method of settling either the purchase or sale of a security. In a DVP settlement, the funds are wired from the buyer s account and the security is delivered … Financial and business terms
Delivery Versus Payment - DVP — A securities industry procedure in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery. Security delivery and payment are simultaneous. Also known as delivery against payment, delivery against cash, or from the sell side … Investment dictionary
Delivery Versus Payment — The acronym for DVP (delivery versus payment), or transactions in which there is simultaneous transfer of cash and securities following the trade. A basic feature of automated clearing and settlement, DVP reduces risk significantly: today fewer… … Financial and business terms
Delivery versus payment — A transaction in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery (usually to a bank acting as agent for the buyer) upon receipt of the securities. The payment may be made by bank wire, check, or direct credit to an account … Financial and business terms
Mobile payment — Part of a series on Electronic commerce Online goods and services Streaming media Electronic books Softwar … Wikipedia
Receive Versus Payment - RVP — An instruction accompanying sell orders, stating that only cash will be accepted in exchange for delivery of the securities. Institutions are usually required by law to only accept cash … Investment dictionary
receive versus payment — An instruction that only cash will be accepted in exchange for delivery of securities. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
ПОСТАВКА ПРОТИВ ОПЛАТЫ (DELIVERY VERSUS PAYMENT (DVP)) — система расчетов в операциях с ценными бумагами, которая обеспечивает механизм, гарантирующий, что поставка произойдет только в случае оплаты и в момент оплаты … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Online shopping — is the process whereby consumers directly buy goods or services from a seller in real time, without an intermediary service, over the Internet. It is a form of electronic commerce. An online shop, eshop, e store, Internet shop, webshop, webstore … Wikipedia
Continuous linked settlement — is a process by which a number of the world s largest banks manage settlement of foreign exchange amongst themselves (and their customers and other third parties). The process is managed by CLS Group Holdings AG and its subsidiary companies and… … Wikipedia